The Polygots by William Gehardie
English fiction
Source – Personal copy
I looked through the books for the 1925 club, and this one jumped out at me as I’d love to be a polyglot, but unfortunately, I’m not. But when I read about William Gehardie from an Anglo-Russian family, he was born in St Petersberg. Studied in Russian. Then in Oxford. He served in the First World War in the Royal Scots Grey. He then served with the British mission to the white guard in Siberia. He won several awards, including an OBE. He then started to write, Evelyn Waugh said I have the talent, but you have the genius! He was also, in part, the model for William Boyd’s character Logan Mountstuart in his book Any Human Heart. All that made me pick this for the club year.
I stooD on board the liner halted in midstream and looked upon Japan, my native land. But let me say at once that 1 am not a Japanese. I am very much a European. Yet when I woke that morning, and, looking through the porthole, found the boat had halted in midstream, and Japan, a coral reef, lay glittering in the morning sun before me, I was touched and spellbound, and my thoughts went back to my birth, twenty-one years before, in the land of the cherry blossoms. I dressed quickly and ran up on deck. A faint breeze ruffled my hair and rippled the water. Like a dream, Japan loomed before me.
All last night I had watched for the approach of the enchanted island. Like sea-shells, islets began to bob up to right and left of us as we stood watching, heedless of time, as in a trance, the liner stealing her way on in the warm nocturnal breeze of July. They came and swam by and were like queer apparitions in the charmed light, and the boat, lulled to sleep, seemed to have yielded to dreams. And waking in the morning I looked and saw the cliffs-and gladness filled my heart.
The opening as he is in Japan at first .
“The book focuses on an English officer based in the Far East, Captain Georges Diabologh, born in Japan, who had spent time in Russia, as did the writer himself. Anyway, he ends up in a Belgian-run hotel in China, where a Belgian family are the other main characters in the book. Aunt Tersea and her Husband, a former Belgian officer, is, in part, like Poirot in the way he was described as a small dapper man with a wax moustache. But a sort of broken Poitrot.This is a book about the characters he meets along.The family, including his two uncles, all have little stories to tell and be observed by George.
the way —these people out of water in the far east, a sad family of odd Belgians and others, all stuck in the Chinese city of Harbin, in part of Russian-controlled China. It’s a book about nationality, identity, and being far away from your home. There isn’t much of a plot; it is more a collection of observations about the people he comes across. George, who is related to the family, is observant of those in the family.
“The war is over,’ said my aunt, and yet there will be men, I know, who will regret it. The other day I talked to an English Captain who had been through the thick of the Gallipoli campaign, and he assured me positively that he liked fighting-and simply carried me off my feet. And I don’t know whether he isn’t right. He liked fighting the Turks because, he said, they are such splendid fellows. Mind you! he had nothing at all against them; on the contrary, he thought they were gentlemen and sportsmen-almost his equals. But he said he’d fight a Turk any day, with pleasure.
Because they fought cleanly. After all,’ my aunt continued,
“there’s something splendid, say what you like—a zest of life!
—in his account of fighting the Turks. The Turks rush out of the wood with glittering bayonets, chanting: “Allah! Allah!
Allah!” as they advance into battle. Because, you see, they think they are already at the gates of Heaven, only waiting to be admitted. So they rush gravely and steadily into battle, chanting: “Allah! Allah! Allah!” I don’t know—but it must be, as he says, exhilarating!’
Accounts of wars play a part as well
I can see how this book fits with the time; it has a little of Waugh in the satire, and a sort of madness in families at times. Then there is also a pinch of Saki in the pithy observations of those family members —from the wax moustache to the aunt to the child —all of whom have their little hang-ups, as you would see in Saki. The two things I’d like more of are a little bit of a plot; it is a book you fall into, and at times, get lost among these odd little people. I didn’t mind that too much, as he also didn’t really make the place come alive. But I think he is a writer who needs to be better known; the two things I mentioned may be why he has fallen by the wayside. His writing is satirical and captures those little habits we all have that are funny, well. An intersting last book for club 1925. I can also see how he was part of the character in Any Human Heart. From this book, there are parts that you think could come from Any Human Heart. Tomorrow I will be looking back at my favourote books from the last ten years of Simon and Karens year club.















