The Beauties essential stories by Anton Chekhov

The Beauties essential stories by Anton Chekhov

Russian fiction

Translator- Nicolas Pasternak Slater

Source – review copy

I have read Chekhov before and my good friend Rob of rob around books has read and reviewed a lot of his stories.Chekhov is considered one of the first modern writers alongside Ibsen and Strindberg, he was a doctor by trade and wrote in his spare time in his short life of just 44 years he produced a number of works both short stories and Plays. He started writing to pay for his tuition. This is a new translation of thirteen of his stories by the nephew of the great Russian writer Boris Pasternak.

It was a moth-like beauty – the beauty that goes so well with a waltz, or darting accross a garden, or with laughter and merriment , and which has no buisness with serious thoughts, sorrow or repose.It seemed as if a good gust of wind blowing along the platform, or a sudden shower, would be enough to make that fragile body suddenly wilt, scattering its caoricious beauty like pollen from a flower.

“Ye-es…” sighed the officer. when the second bell sounded and we walked back to our carriage

One night on a platform a glimpse of a beauty on the platform.

There is a thirteen stories in this collection I will just describe a few of them here. The first the title story is a tale of beauty. It follows a man who is stopped for a few minutes at a station one night ,  when he glimpses a great Armenian beauty, which he had met many years earlier when they visit the girl’s grandfather. A day in the country follows a day in the life of a man Terenty , he is found by a little girl and he spends time with her and her brother both orphans we follow them through the day. Grief deals with a couple a drunk husband a loss of a son, a failing marriage  a wife who may actually also be dead. The husband laments how much his wife changed from the merry lass he married. The huntsman like the previous story I mention also deals with a couple this time a hunter Yegor now working for local landowner as a huntsman for him. They  meet one day on a country path his wife whom he hasn’t seemed for many years. She tries to persuade him to spend more time with her, but he has other ideas.

“It’s a long time since I saw you last, Yegor Vlasych..”says Pelageya, gazing tenderly at the huntsman’s shoulders as he moves.”Ever since Holy week, when you looked into our hut fr a minute and had a drink of water- we haven’t seen you since then.. Dropped in for a minute in Holy week, and God knows whay state you were in then.. drink and all … swore at me,beat me up, and walked out.. and I’ve been waiting and waiting.. worn my eyes out with watching for you … Oh, Yegor Vlasych, Yegor Vlasych! If only you’d come by some time

Husband and wife meet , a sad wife wants he even thou he beat her last time a sign of the times the bopok was written !!

I think most readers of this blog will know Chekhov.If not this new Pushkin collection edition would be a perfect place to start, I would think. I have read other translations of these stories, I like Pasternaks Slater use of words and he has done a great job keeping the wry humour of Chekhov also his sense of human nature. The collection has a good selection of his stories through out his career. I was touched by the beauties a story which is a bit like a story version of the you’re beautiful by James Blunt a glimpse of a beauty on a train platform echos with a memory of meeting another beauty years earlier. I also remembered the lines of Jack Palance in City slickers talking about his one love a woman he glimpse for a matter of moments earlier in his life has imprinted on his memory like the young man on the train in the beauties. A nice collection for any fan of Russian lit.