The Man who read books by Rachid Benzine

The Man Who Read Books by Rachid Benzine

French fiction

Original title – L’homme qui lisait des livres

Translator – Sam Taylor

Source – Personal Copy

I was in Waterstones last week with Amanda, as we were off to visit family and stopped in King’s Lynn. I had a few books in mind, but this actually caught my eye, so I put back the recent Edouard Louis, which is the book I had wanted to get. I’ve always loved any book that has anything to do with books and how we interact with them.  One of the main thing I lovwe about this blog over the last seventeen years is how many different voices and ways of seeing literature I have encountered and how much a picture can tell but what happens i you carry on talking to a character in a photo?

The old man watches as you take the book from him. Then he tells you:ỊThis book has been through wars, revolutions, riots. It has remained here when everything outside was collapsing. It has seen generations come and go, and it has survived the onslaught of time. It is a story of another age, but for those who know how to read it, it is also about now. About our lives, yours and mine. That is what makes a great book. It is a world, a refuge, a mirror?

There is a quiet irony in his voice. An amused wisdom. And a gentleness too.

‘Here, you see, every book has its own story and its own special place. You can choose a book, of course you can. But books also choose their readers?

He turns to another shelf and picks up a different volume. This one is slimmer: a collection of poems.

‘It will take you a while to understand it. But once it’s in your head, you will never get it out?

As he has just photographed Nabil they talk

That is the kernel at the heart of this book. A young photographer is wandering in Gaza, wandering those alleys that were there until the recent horrors the people have had to suffer there. So when he turns the corner, he sees an elderly bookseller called Nabil surrounded by his books. He takes the photo, which he will later sell. But in doing so, he is asked to sit by the bookseller. Then, as the two talk, the books around him and the pictures the bookseller has weave the history of Gaza and Israel. From his father in the camps, as the world war ended and their homeland was divided. From 1948, he hands him books: Man’s Fate, Malrux and books like One Hundred Years of Solitude; he shows the struggle and loss we all have. Then Nabil talks about writers like Primo Levi and Solzhenitsyn, who show how people cope through captivity; he links this all back to his home and the history of his own life and his family’s life. Then he mentions great writers from Palestine Darwish and Barghouti I have read two books from Barghouti but need to feature Darwish at some point.  The book shows how books can help people escape and also convey the horrors that have happened around the world.

Among the university professors we venerated, our favourite was Mourid Barghouti, a poet and a thinker. Like us, he was an exile; like us, he was Palestinian; like us, he dreamed of returning to his native land. After growing up in Ramallah with his three brothers, he had moved to Cairo for his studies and had been unable to go home once the Israeli army seized the West Bank during the Six-Day War.

He taught literature – and poetry in particular. The year we took his class was the same year that his debut poetry collection, The House of Return, came out. It was published by a firm in Beirut, and I remember that we used to pass the book among our friends under our coats, like contraband. He was our hero, the pride and voice of our people. Everyone wanted to attend his classes: there would be crowds

The power of Barghouti as a writer Nabil talks about.

I loved this book. I loved that it is a book you can read in an evening and that lingers with you; it is a road map to great literature. There really should be a list of the books mentioned in the back. For me, it captures the horrors of the everyman in Gaza, one man’s perspective of the last 70 years. One family’s journey captured. A chance encounter: a photo comes to life. A bookshelf becomes a journey as he weaves his family’s lives through the books that surround the bookseller. I will say, read Mourid Barghouti; in fact, read all the writers mentioned. But Barghouti is a writer I really connected to when I read his writing. This is a perfect winter evening read; I read it in one sitting and have been thinking about it since reading the books mentioned. I am trying to ease my book buying a bit, but this reminded me that there are always new books and writers I need to add here to this blog. A book that reminds us of the horrors in Gaza still. Do you have a favourite novel where books are one of the main plot features?

Leave a Reply