You Know the Sun Bothers Me by Ryan Falzon
Maltese fiction
Original title – Sajf
Translator – Joe Gatt
Source – Subscription book
I rarely add many new countries to the blog. You reach a point where I am now, and the countries I haven’t read books from have very few books about. That was the case with Malta: when I started the blog, there weren’t many books out there, and the ones that were fetched a large price, so in the last couple of years we have had a number of books from Malta arrive. I picked this up first; I love Foundry Editions books. They always look good, and they have been some of my favourite books over the last couple of years. So when this arrived, I left it, as the first bit of cold weather we’d had seemed the perfect time to pick up a novel set in the Summer in Malta.
Sarah isn’t an influencer making adverts for rock-hard pizza and lace thongs. Nor is she an ordinary person with an inflated ego and body positivity who poses to show that everyone is beautiful on the inside and even more on the outside. Nor does she have an Instagram profile to show that she has a special baby better than any other. Sarah has short hair that reaches her shoulders, badly bleached, she cuts it herself with scissors. Slightly strange features, almost like a man’s. Nose somewhat flat and small, black eyes like darts, a fierce expression you wouldn’t want to mess with. Sarah is vegetarian. She smokes a packet of Rothmans Blue every day, sometimes more when she goes out. She slaps on make-up haphaz-ardly. Not slim but firm. Always wearing tracksuit bottoms and Doc Martens, summer and winter. Recently, she switched to Fila, with platform shoes revived from nineties raves.
Sarah captures our narrator from the first time they meet
Now I must say, if I were sold this book as a novel. I probably would have turned it down. But I found it to be one of those books that draws you in. Our narrator is a young physics teacher. He has just finished the school year and has the summer. The book opens with what you can do on Malta in the summer. This yoiung man is wanting what most men his age want a summer romance well sex and to drive around in his beloved Fiat 130. As we follow him as he swipes Tinder and meets women along the way, the backbone of this summer is a woman called Sarah, an artist; you can tell she’s the kind of woman who grabs a man. This is what happens, and we follow as he meets her on and off over the summer, as they drift from almost boyfriend and girlfriend to friends and back again. Along the way, he meets other women, but they all fall short of Sarah. A siren’s call to himhow does the summer end? Well, you will have to read the book!
If I weren’t a teacher I swear to god I’d be working in something to do with cars. Mechanic, panel beater, sprayer, restorer, something like that. I would customise a few cars, rockets, that would amaze you.
I’ve always wanted to restore cars. Since I was in primary school.
I’ve always wanted to wear a little hoop in one ear and run around in a black Escort with black windows, with Midnight Express written across the windscreen and purple dice hanging from the mirror and air freshener of a woman with a huge chest and a big fat exhaust pipe. Fixing up and taking care of something that’s been badly treated and making something beautiful and strong out of it is completely fascinating to me.
He loves his cars as well !
This is a book about the millennium love life and world of apps, and how things never quite feel right about what’s over the horizon. The book has a pace like you’re racing in his Fiat along the back roads, and he’s telling you about his summer. If you like Perfection from the Booker longlist a couple of years ago, well, this book is in the same millennial world. I am thankful I am from the pre-smartphone age, the pre-thinking-about-what-we-do-rather-than-just-doing-it age. A simpler time, a time of not swiping right. Well, this is a glimpse into that: one man’s looking for romance. It would make a great film. It has the pacing of a good film about lost loves, and the one that is nearly perfect, that keeps slipping away. The book is very well paced and could be read in an evening, even at 300 pages, with lots of quick chapters. Have you read a book from Malta ? Or a good book about growing up in the world of apps ?

